Privacy verklaring

Shore Break, Pension Zandvoort aan zee respecteert uw privacy. 

Als u bij ons een kamer boekt, hebben wij alleen uw naam, woonplaats, telefoonnummer en emailadres nodig. Wij gebruiken dit om voor dat u aankomt en tijdens uw verblijf contact met u te kunnen hebben en als nodig ook na uw verblijf bv als u iets vergeten bent. Tevens noteren wij uw naam en woonplaats in het verplichte nachtregister. Wij controleren uw ID bij aankomst, maar slaan geen gegevens uit uw ID op. 

Vanwege eventuele controles van de belastingdienst op de toeristenbelasting, is het verplicht de gegevens in het nachtregister 7 jaar te bewaren.

Een jaar na uw verblijf en betaling verwijderen wij de gegevens, welke niet noodzakelijk zijn voor het nachtregister.

Wij kunnen uw reservering niet verwerken als wij niet uw naam en contactgegevens hebben.

Met het boeken bij onze accommodatie geeft u zelf uw gegevens door en geeft u ons toestemming deze te gebruiken.

Bij een aanvraag , die geen boeking wordt, verwijderen wij direct uw gegevens.

Datenschutzerklärung

Shore Break, Pension Zandvoort aan Zee respektiert Ihre Privatsphäre.

Wenn Sie bei uns ein Zimmer buchen, benötigen wir nur Ihren Namen, Wohnort, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Wir nutzen diese, um Sie vor Ihrer Anreise und während Ihres Aufenthaltes und ggf. auch nach Ihrem Aufenthalt kontaktieren zu können, beispielsweise wenn Sie etwas vergessen haben. Außerdem vermerken wir Ihren Namen und Wohnort im obligatorischen Nachtregister. Wir überprüfen Ihren Ausweis bei der Ankunft, speichern jedoch keine Informationen aus Ihrem Ausweis.

Aufgrund möglicher Kontrollen der Steuerbehörden zur Kurtaxe ist es zwingend erforderlich, die Daten im Nachtregister 7 Jahre aufzubewahren.

Ein Jahr nach Ihrem Aufenthalt und Bezahlung löschen wir die für das Nachtregister nicht notwendigen Daten.

Wir können Ihre Reservierung nicht bearbeiten, wenn wir Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten nicht haben.

Durch die Buchung in unserer Unterkunft geben Sie Ihre Daten selbst an und geben uns die Erlaubnis, diese zu verwenden.

Im Falle einer Anfrage, die nicht zur Buchung wird, werden wir Ihre Daten umgehend löschen.

Privacy declaration

Shore Break, Pension Zandvoort aan Zee respects your privacy.

If you book a room with us, we only need your name, place of residence, telephone number and email address. We use this to be able to contact you before you arrive and during your stay and if necessary also after your stay, for example if you have forgotten something. We also note your name and place of residence in the mandatory night register. We check your ID on arrival, but do not store any information from your ID.

Due to possible checks by the tax authorities on the tourist tax, it is mandatory to keep the data in the night register for 7 years.

One year after your stay and payment, we will delete the data that are not necessary for the night register.

We cannot process your reservation if we do not have your name and contact details.

By booking at our accommodation you provide your details yourself and you give us permission to use them.

In the event of a request that does not become a booking, we will immediately delete your data.